রাজাবলি ২ 16 : 8 [ BNV ]

16:8. প্রভুর মন্দিরের এবং রাজকোষের সমস্ত সোনা রূপো নিয়ে আহস উপহারস্বরূপ সেসব অশূররাজকে পাঠিয়ে দেন|

রাজাবলি ২ 16 : 8 [ NET ]

16:8. Then Ahaz took the silver and gold that were in the LORD's temple and in the treasuries of the royal palace and sent it as tribute to the king of Assyria.

রাজাবলি ২ 16 : 8 [ NLT ]

16:8. Then Ahaz took the silver and gold from the Temple of the LORD and the palace treasury and sent it as a payment to the Assyrian king.

রাজাবলি ২ 16 : 8 [ ASV ]

16:8. And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the kings house, and sent it for a present to the king of Assyria.

রাজাবলি ২ 16 : 8 [ ESV ]

16:8. Ahaz also took the silver and gold that was found in the house of the LORD and in the treasures of the king's house and sent a present to the king of Assyria.

রাজাবলি ২ 16 : 8 [ KJV ]

16:8. And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house, and sent [it for] a present to the king of Assyria.

রাজাবলি ২ 16 : 8 [ RSV ]

16:8. Ahaz also took the silver and gold that was found in the house of the LORD and in the treasures of the king's house, and sent a present to the king of Assyria.

রাজাবলি ২ 16 : 8 [ RV ]

16:8. And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king-s house, and sent it for a present to the king of Assyria.

রাজাবলি ২ 16 : 8 [ YLT ]

16:8. And Ahaz taketh the silver and the gold that is found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king, and sendeth to the king of Asshur -- a bribe.

রাজাবলি ২ 16 : 8 [ ERVEN ]

16:8. Ahaz also took the silver and gold that was in the Temple of the Lord and in the treasuries of the king's palace. Then Ahaz sent a gift to the king of Assyria.

রাজাবলি ২ 16 : 8 [ WEB ]

16:8. Ahaz took the silver and gold that was found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king\'s house, and sent it for a present to the king of Assyria.

রাজাবলি ২ 16 : 8 [ KJVP ]

16:8. And Ahaz H271 took H3947 H853 the silver H3701 and gold H2091 that was found H4672 in the house H1004 of the LORD, H3068 and in the treasures H214 of the king's H4428 house, H1004 and sent H7971 [it] [for] a present H7810 to the king H4428 of Assyria. H804